L’établissement de la domination romaine sur le monde grec ne relève pas seulement de l’histoire politique et militaire, mais aussi d’une histoire culturelle qui conduira à la mise en place d’un véritable empire bilingue. Centré sur la période allant de 200 à 85 av. J.-C., cet ouvrage se divise en trois grandes parties : le thème de la liberté des Grecs dans la propagande romaine et l’écho qu’il rencontra ; la réflexion sur la conquête et l’empire de Rome menée par les historiens et les philosophes grecs et le contenu des messages qu’ils adressèrent tant aux Romains qu’à leurs compatriotes ; la signification politique et proprement culturelle du philhellénisme de certains aristocrates romains.

La réimpression de ce livre, épuisé depuis longtemps et pratiquement introuvable même en antiquariat, est l’occasion de lui adjoindre une postface contenant quelques remarques sur la chronologie et le contexte de sa rédaction, une importante bibliographie complémentaire et un état des principales questions qui s’y trouvent abordées.